Moien

Je suis Claude Hermann,

Traductrice et Formatrice en luxembourgeois

Avec LëtzTrad, traduisez ou apprenez le luxembourgeois.

Un document à faire traduire depuis le français, l’allemand ou l’anglais vers le luxembourgeois ? Vous cherchez une traductrice native et expérimentée ? Vous êtes au bon endroit !

Vous cherchez à apprendre le luxembourgeois ? Vous voulez prendre des cours en ligne ou apprendre par vous même avec une formation en ligne ? N’hésitez pas à prendre rendez-vous.

mon expertise

ans d'expérience

Du Luxembourgeois
au Français

Du Français
au Luxembourgeois

mes prestations

Traduction

Traductrice professionnelle depuis plus de 13 ans, je traduis, corrige et révise vos documents : publicités, communiqués de presse, guides touristiques, publications sur les réseaux sociaux, sites internet, etc. Vous souhaitez en savoir plus sur mes prestations de traduction vers le luxembourgeois ? Retrouvez toutes les infos sur ma page « services ».

Correction

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce venenatis, augue nec ultrices imperdiet, magna mauris faucibus sapien, ac dapibus mi arcu eu ipsum. Curabitur ex urna, euismod sit amet vulputate non, posuere non dolor. Vestibulum commodo elit nisl, id molestie velit lobortis ut. Duis volutpat eu eros sed accumsan.

et si vous appreniez le luxembourgois ?

ils me font confiance

« On a toujours eu des difficultés d’avoir des adaptations luxembourgeoises qui correspondent à nos attentes. Cette situation a changé le jour où on a commencé à travailler avec Claude Hermann. Notre gestion des projets est devenue tellement plus facile grâce à la facilité des échanges et à la sensibilité que Claude Hermann a pour la langue luxembourgeoise. »

« Nos demandes de traduction en luxembourgeois ont été parfaitement réalisées par Claude avec une grande attention au détail. De plus, la communication est facile et les délais de remise sont toujours respectés. Claude a la capacité de s’adapter aux spécificités de nos demandes et a toujours eu des remarques pertinentes. Je la recommande donc à 100% pour vos projets de traductions en luxembourgeois afin d’obtenir un travail fiable et de qualité. »

« Nous collaborons avec Madame Claude Hermann depuis près de 13 ans pour des traductions et révisions de textes de tous genres du français ou allemand vers le luxembourgeois et avons toujours été très satisfaits de ses services. Ses traductions sont d’excellente qualité et les travaux sont toujours rendus dans les délais. Nous apprécions également la grande sympathie et la bonne humeur constante de Madame Hermann qui représente sans aucun doute un de nos fournisseurs favoris ! Nous ne pouvons que chaudement la recommander. »

« C’est un réel plaisir de travailler avec Claude Hermann. Les traductions vers le luxembourgeois sont parfaites, complètement adaptées à nos besoins. De plus, la communication est très fluide et Claude est très réactive, efficace et rapide. Je ne peux que recommander son professionnalisme accompagné de sa sympathie. »

« Nous avons toujours été satisfaits du retour rapide, des corrections apportées et des prix compétitifs. Nous recommandons sans hésitations Claude Hermann pour les corrections de textes en langue luxembourgeoise. »

« Working with Claude is a real pleasure, since the very first moment until the end. Excellent knowledge of both the source and the target language (translations and revisions from English and French into Luxembourgish), meticulousness, responsiveness and a strong sense of responsibility. Claude takes time to understand client needs and quickly builds respect and trust. I would highly recommend her to anyone looking for more than just a simple translation of the words. »